1
00:00:03,876 --> 00:00:06,317
אישה 1: מתחת ל-I, 16.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,781
אני, 16.

3
00:00:08,804 --> 00:00:12,846
אני הולך לנצח את זה.
מתחת ל-N, 36.

4
00:00:12,869 --> 00:00:15,757
N, 36.

5
00:00:15,780 --> 00:00:19,789
מתחת ל-O, 63.

6
00:00:19,812 --> 00:00:22,254
או, 63.

7
00:00:22,277 --> 00:00:25,326
זכור, את השם
של המשחק הוא Crazy T.

8
00:00:25,349 --> 00:00:27,693
עמודה אחת לרוחב
למעלה, אחד באמצע.

9
00:00:27,716 --> 00:00:29,762
קופה כפולה.

10
00:00:31,588 --> 00:00:34,734
מתחת ל-N, 44.

11
00:00:34,757 --> 00:00:37,154
N, 44.

12
00:00:38,148 --> 00:00:40,301
מתחת ל-B, תשע.

13
00:00:40,324 --> 00:00:42,691
ב, תשע.

14
00:00:43,653 --> 00:00:44,749
בינגו!

15
00:00:44,772 --> 00:00:46,754
בינגו אפשרי.

16
00:00:48,836 --> 00:00:50,253
בסדר, כולם,
זה חזה.

17
00:00:50,276 --> 00:00:52,546
הישאר בישיבה. תישאר למטה.

18
00:00:54,309 --> 00:00:55,536
תוכל לכבות את זה, בבקשה?

19
00:00:57,668 --> 00:00:59,694
שב, חבר.

20
00:00:59,717 --> 00:01:01,133
גבר: היי. אישה 2: היי.

21
00:01:01,156 --> 00:01:04,434
(<i> משחק ערכת נושא מהיר</i>)
<font color="

22
00:01:19,332 --> 00:01:20,845
אתה צוחק עליי.

23
00:01:20,869 --> 00:01:22,274
(צפירה מייללת)

24
00:01:35,269 --> 00:01:36,418
אני סופר.

25
00:01:39,556 --> 00:01:40,974
(מתנשף) הו.

26
00:01:40,997 --> 00:01:44,046
(מתנשף): הו, אלוהים.

27
00:01:44,069 --> 00:01:45,250
(<i> משחק ערכת נושא מהיר</i>)

28
00:01:51,268 --> 00:01:53,282
תראו, חברים, אני לא
יש זמן לזה.

29
00:01:55,268 --> 00:01:56,717
אנחנו לא יכולים לעשות את זה בשקט?

30
00:01:56,740 --> 00:01:57,700
תגיד בבקשה.

31
00:02:00,004 --> 00:02:00,963
(נהנה)

32
00:02:01,988 --> 00:02:03,139
(נהנה)

33
00:02:13,764 --> 00:02:14,979
אָנָא.

34
00:02:18,500 --> 00:02:20,342
(<i> פעולת רוק קלה
משחק נושא</i>)

35
00:02:26,660 --> 00:02:29,070
<i>♪ בעיני ריינג'ר ♪</i>

36
00:02:29,093 --> 00:02:31,021
<i>♪ הזר התמים ♪</i>

37
00:02:31,044 --> 00:02:35,469
<i>♪ מוטב להכיר את
אמת של לא נכון מימין ♪</i>

38
00:02:35,492 --> 00:02:37,581
<i>♪ כי העיניים
של הריינג'ר ♪</i>

39
00:02:37,604 --> 00:02:40,045
<i>♪ עליך ♪</i>

40
00:02:40,068 --> 00:02:43,683
<i>♪ אתה טועה
האם הוא הולך לראות את ♪</i>

41
00:02:44,868 --> 00:02:46,542
<i>♪ כשאתה בטקסס ♪</i>

42
00:02:46,565 --> 00:02:49,038
<i>♪ הסתכל מאחוריך ♪</i>

43
00:02:49,061 --> 00:02:51,746
<i>♪ כי זה המקום
הסייר הולך להיות ♪</i>

44
00:02:58,085 --> 00:02:59,565
(<i> הפעלת נושא אופטימי</i>)

45
00:02:59,588 --> 00:03:01,485
אלכס: אל תתן
אני המבט הזה, ווקר.

46
00:03:01,508 --> 00:03:03,726
אני לא מאמין לך
שלח אותי לפסלת בינגו.

47
00:03:03,749 --> 00:03:05,069
ובכן, תתחיל להאמין.

48
00:03:05,092 --> 00:03:07,630
בינגו מכניס 200 דולר
מיליון בשנה בטקסס

49
00:03:07,653 --> 00:03:09,453
ואנחנו מאמינים הרבה
מזה מכובס.

50
00:03:09,476 --> 00:03:10,446
מעניין מאוד,

51
00:03:10,469 --> 00:03:11,693
אבל מה זה
קשור אליי?

52
00:03:11,716 --> 00:03:13,293
סלון הבינגו זה
עצרת אתמול בלילה

53
00:03:13,316 --> 00:03:15,042
היה שייך לריקי ריקטס.

54
00:03:17,029 --> 00:03:17,965
אתה בטוח?

55
00:03:17,989 --> 00:03:20,077
יש לי עד במשרד שלי.

56
00:03:20,100 --> 00:03:21,197
עכשיו אני מתעניין.

57
00:03:21,220 --> 00:03:22,990
אלכס: אם נוכל להשיג
אותה לחבר המושבעים הגדול,

58
00:03:23,013 --> 00:03:24,893
יש סיכוי ש
סוף סוף נוכל להשיג את הבחור הזה.

59
00:03:25,796 --> 00:03:26,787
דברו על השטן.

60
00:03:27,813 --> 00:03:30,125
הרבה זמן, לא ראיתי, ווקר.

61
00:03:30,148 --> 00:03:32,488
לא מספיק זמן, ריקטס.

62
00:03:32,549 --> 00:03:35,629
אני מוכן לשכוח
העבר, אם כן.

63
00:03:35,652 --> 00:03:36,717
מה אתה אומר?

64
00:03:36,740 --> 00:03:38,413
אני לא מוכן
לשכוח משהו.

65
00:03:38,436 --> 00:03:40,141
ואני הבטחתי

66
00:03:40,164 --> 00:03:41,101
לפני זמן רב להתמוטט

67
00:03:41,124 --> 00:03:44,333
המבצע המטומטם הזה
שלך, ואני אעשה זאת.

68
00:03:44,356 --> 00:03:47,853
מר ריקטס הגיע
כאן בהתנדבות

69
00:03:47,876 --> 00:03:49,325
כדי להתמודד עם ההאשמות המגוחכות

70
00:03:49,348 --> 00:03:50,957
מובא נגד
הקמתו.

71
00:03:50,980 --> 00:03:53,869
עכשיו, אני רואה שלא
סיבה לאיומים.

72
00:03:53,892 --> 00:03:56,173
לא הכנתי א
איום, יועץ.

73
00:03:56,196 --> 00:03:57,582
הבטחתי.

74
00:03:57,605 --> 00:03:59,085
אני אף פעם לא סומך על גבר

75
00:03:59,108 --> 00:04:01,563
שלא יכול לעמוד בהבטחותיו.

76
00:04:01,924 --> 00:04:04,621
ובכן, זה אחד
מבטיחה שאקיים.

77
00:04:04,644 --> 00:04:05,833
יש לנו עד הפעם.

78
00:04:07,492 --> 00:04:09,006
העד הזה הולך
לשים אותך מאחורי סורג ובריח

79
00:04:09,029 --> 00:04:10,179
לשארית חייך.

80
00:04:11,364 --> 00:04:13,389
זה יגמר ב
כפי שהוא תמיד עושה.

81
00:04:13,412 --> 00:04:16,077
אני מנצח, אתה מפסיד.

82
00:04:16,100 --> 00:04:17,634
אל תסמוך על זה.

83
00:04:19,268 --> 00:04:20,962
נתראה שוב ממש בקרוב.

84
00:04:21,573 --> 00:04:22,882
ממש בקרוב.

85
00:04:32,644 --> 00:04:33,891
תודה לך.

86
00:04:36,644 --> 00:04:37,902
הריינג'ר קורדל ווקר,

87
00:04:37,925 --> 00:04:39,790
הייתי רוצה שתיפגש
איליין פורטוגל,

88
00:04:39,813 --> 00:04:41,346
עד הכוכב שלנו.

89
00:04:42,116 --> 00:04:44,013
מר ווקר, כן
אכפת לך לספר לי

90
00:04:44,036 --> 00:04:45,133
על מה מדובר

91
00:04:45,156 --> 00:04:47,597
אני-מעולם לא הייתי
כל כך מפחדת בחיי.

92
00:04:47,620 --> 00:04:48,813
כלומר, כל המשטרה הזאת

93
00:04:48,836 --> 00:04:50,350
א-א-והרובים.

94
00:04:50,373 --> 00:04:51,469
גברת פורטוגל...

95
00:04:51,492 --> 00:04:53,680
לא, בבקשה, כולם
קוראת לי איליין.

96
00:04:55,396 --> 00:04:57,133
היינו
צופה במבצע הזה

97
00:04:57,156 --> 00:04:59,245
במשך החודשים האחרונים,

98
00:04:59,268 --> 00:05:02,670
וכל יום, הבינגו
הטרקלין מקבל 2,000 דולר.

99
00:05:02,693 --> 00:05:05,613
ובכן, הם היו
דיווח על 20,000 דולר.

100
00:05:05,636 --> 00:05:06,637
יש לנו סיבה להאמין

101
00:05:06,660 --> 00:05:08,526
שהעודף הוא
הלבנת כספי סמים.

102
00:05:08,549 --> 00:05:10,477
אה, לא.

103
00:05:10,500 --> 00:05:11,853
(מתנשפים)

104
00:05:11,876 --> 00:05:14,221
אה, לא היה לי מושג.

105
00:05:14,244 --> 00:05:16,194
גברת פורטוגל... בבקשה, איליין.

106
00:05:17,540 --> 00:05:21,645
איליין, האיש שאתה
לעבוד עבור, ריקי ריקטס,

107
00:05:21,668 --> 00:05:23,277
הורשע
של הריגה,

108
00:05:23,300 --> 00:05:25,806
וחשוד ב
כמה רציחות אחרות.

109
00:05:25,829 --> 00:05:27,790
הו, שלי. הרג?

110
00:05:27,813 --> 00:05:28,941
(מתנשפים)

111
00:05:28,964 --> 00:05:31,437
אה, הוא נראה כמו
ילד כל כך נחמד.

112
00:05:31,460 --> 00:05:33,550
אלכס: ספרת את כל הכסף הזה

113
00:05:33,573 --> 00:05:34,829
ואתה אף פעם לא
יצר את החיבור

114
00:05:34,852 --> 00:05:36,078
בין ההמונים הקטנים

115
00:05:36,101 --> 00:05:37,965
והכמות הגדולה של
מזומן שנכנס?

116
00:05:37,988 --> 00:05:39,310
לא, לא, אתה רואה,
אני-אני עובד מאחור.

117
00:05:39,333 --> 00:05:41,773
אני אף פעם לא רואה לקוחות.

118
00:05:41,796 --> 00:05:45,749
איליין, את מצפה
שנאמין בזה?

119
00:05:46,884 --> 00:05:49,710
ובכן, למה שאשקר לך?

120
00:05:49,733 --> 00:05:52,066
תסתכל עליי. האם אני גנגסטר?

121
00:05:52,836 --> 00:05:55,618
לא, אני אלמנה
על הכנסה קבועה.

122
00:05:56,996 --> 00:05:59,437
ובכן, עשיתי אחד
דבר שהיה לא בסדר.

123
00:05:59,460 --> 00:06:01,070
תראה, אני... שילמו לי במזומן

124
00:06:01,093 --> 00:06:04,110
כדי שלא אאבד את ההטבות שלי.

125
00:06:04,133 --> 00:06:07,021
אני מניח שאתה יכול
לדווח עליי לביטוח הלאומי.

126
00:06:07,044 --> 00:06:09,229
אלכס: אנחנו לא
רוצה לדווח עליך.

127
00:06:09,252 --> 00:06:10,413
אנחנו רוצים שתעיד

128
00:06:10,436 --> 00:06:11,725
נגד ריקי ריקטס.

129
00:06:11,749 --> 00:06:13,933
לְהַעִיד?

130
00:06:13,956 --> 00:06:15,117
לִי?

131
00:06:15,140 --> 00:06:16,525
אַתָה.

132
00:06:16,549 --> 00:06:17,485
אה.

133
00:06:17,509 --> 00:06:19,757
הו, אני תראה, מר ווקר,

134
00:06:19,780 --> 00:06:21,741
אני רוצה לעשות את הדבר הנכון,

135
00:06:21,764 --> 00:06:24,909
אבל אם... אם ריקטס כן
עד כמה שאתה אומר שהוא גרוע,

136
00:06:24,932 --> 00:06:27,150
הוא יהרוג אותי אם אדבר.

137
00:06:27,173 --> 00:06:30,286
איליין, אם לא
תעיד ונשחרר אותך,

138
00:06:30,309 --> 00:06:31,725
ריקטס הולך
בא אחריך,

139
00:06:31,748 --> 00:06:33,782
ואין שום דבר אנחנו
יכול לעשות כדי להגן עליך.

140
00:06:35,013 --> 00:06:35,950
אז מה שאתה אומר לי

141
00:06:35,973 --> 00:06:37,474
האם אין לי ברירה.

142
00:06:41,156 --> 00:06:42,914
אני אהיה יונת צואה?

143
00:06:44,804 --> 00:06:47,277
אתה יודע, אולי אם אני
הלך רחוק יותר בבית הספר,

144
00:06:47,300 --> 00:06:49,230
יכול להיות שהיה לי א
קריירה יפה כמוך,

145
00:06:49,253 --> 00:06:50,413
אבל בימי אמרו:

146
00:06:50,436 --> 00:06:53,421
"תתחתן, תעשה
ילדים, תעשו בית".

147
00:06:53,444 --> 00:06:55,277
והם מסתכלים עליי עכשיו.

148
00:06:55,300 --> 00:06:56,781
אני עבריין.

149
00:06:56,804 --> 00:06:59,373
אתה לא פושע
אם תעיד.

150
00:06:59,396 --> 00:07:01,154
איפה החדשות הטובות?

151
00:07:02,436 --> 00:07:04,269
(<i>נושא מבשר רעות</i>)

152
00:07:04,292 --> 00:07:05,794
ריקי, זה אני, אוסקר.

153
00:07:06,660 --> 00:07:08,013
ריקי: סיימת עדיין?

154
00:07:08,036 --> 00:07:10,594
טֶרֶם. היה לנו
בעיה קטנה.

155
00:07:12,420 --> 00:07:13,549
אני לא אוהב בעיות.

156
00:07:13,572 --> 00:07:14,637
<i>העניין הוא,</i>

157
00:07:14,660 --> 00:07:16,141
לריינג'רס יש
היה איתה כל היום.

158
00:07:16,164 --> 00:07:17,581
לא יכולנו להגדיר שום דבר.

159
00:07:17,604 --> 00:07:18,990
איפה היא עכשיו?

160
00:07:19,013 --> 00:07:21,102
אנחנו הולכים להיות צודקים
על הזנב שלה. אֵין בְּעָיָוֹת.

161
00:07:21,125 --> 00:07:23,373
אֵין בְּעָיָוֹת?

162
00:07:23,396 --> 00:07:25,741
הבית שלי סגור,
הנכסים שלי מוקפאים,

163
00:07:25,764 --> 00:07:26,957
אני משלם 500 דולר לשעה

164
00:07:26,980 --> 00:07:29,037
<i>עבור עורכי דין, יש להם עד,</i>

165
00:07:29,060 --> 00:07:31,949
ווקר על התיק שלי.
אל תגיד לי שאין בעיה.

166
00:07:31,972 --> 00:07:34,125
בוס, היא גברת זקנה.

167
00:07:34,148 --> 00:07:35,437
כמה צרות היא יכולה להיות?

168
00:07:35,460 --> 00:07:37,805
מספיק שאנחנו צריכים
הרביצו לה בשבוע שעבר.

169
00:07:37,828 --> 00:07:39,906
אל תתקשר אליי עד
יש לך חדשות טובות.

170
00:07:40,772 --> 00:07:41,826
זה טוב כמו שנעשה.

171
00:07:55,333 --> 00:07:56,941
נתראה מאוחר יותר. בְּסֵדֶר.

172
00:07:56,964 --> 00:07:58,733
אתה לא בא איתנו?

173
00:07:58,756 --> 00:08:00,110
לא, אתה תסתדר עם אלכס.

174
00:08:00,133 --> 00:08:02,573
תיזהר
היום, מר ריינג'ר.

175
00:08:02,596 --> 00:08:04,162
אני תלוי בך.

176
00:08:06,053 --> 00:08:07,458
אל תדאג, איליין.

177
00:08:09,220 --> 00:08:11,107
הוא בחור כל כך נחמד.

178
00:08:17,477 --> 00:08:20,109
TRIVETTE: מה אתה חושב שאתה
תמצא במחסן של ריקטס?

179
00:08:20,132 --> 00:08:22,281
ווקר: לא אדע עד שאסתכל.

180
00:08:39,300 --> 00:08:41,090
(<i> נושא מהורהר</i>)

181
00:10:35,140 --> 00:10:36,707
בינגו.

182
00:10:39,108 --> 00:10:40,162
(דפיקות על השולחן)

183
00:11:21,668 --> 00:11:23,309
אתה בטוח שאני לא יכול
לעזור לך שם?

184
00:11:23,332 --> 00:11:24,301
(מצחקק)

185
00:11:24,324 --> 00:11:25,966
נהגתי לבשל כל ערב

186
00:11:25,989 --> 00:11:28,291
עבור בעלי, אירווינג.

187
00:11:28,709 --> 00:11:29,677
כמה זמן היית נשוי?

188
00:11:29,700 --> 00:11:31,981
שלושים ושבע שנים,

189
00:11:32,004 --> 00:11:34,285
ואז, בשנה שעברה,
הוא עבר שבץ,

190
00:11:34,309 --> 00:11:37,165
ובתוך שבוע הוא נעלם.

191
00:11:37,189 --> 00:11:38,477
<i>אוי, אה.</i>

192
00:11:38,500 --> 00:11:40,813
אבל אני כל כך רגיל
לבישול לשניים,

193
00:11:40,836 --> 00:11:42,286
כך שאני תמיד מבשל יותר מדי.

194
00:11:42,309 --> 00:11:44,333
וואו.

195
00:11:44,356 --> 00:11:45,453
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

196
00:11:45,476 --> 00:11:47,394
תאכל את המרק
ראשית, בזמן שחם.

197
00:11:50,597 --> 00:11:52,365
ממ, זה נהדר.

198
00:11:52,388 --> 00:11:53,616
זה כדור מצה.

199
00:11:56,261 --> 00:11:57,220
זה נפלא.

200
00:11:58,020 --> 00:12:01,230
זה מרק עוף
עם כופתאות מצות.

201
00:12:01,253 --> 00:12:02,477
תאכל, יקירי, תאכל.

202
00:12:02,500 --> 00:12:04,002
(מצחקק)

203
00:12:07,173 --> 00:12:08,557
(מצחקק)

204
00:12:08,580 --> 00:12:10,818
אז אתה רואה מישהו?

205
00:12:13,733 --> 00:12:14,797
לא ממש.

206
00:12:14,820 --> 00:12:16,013
לֹא?

207
00:12:16,036 --> 00:12:17,837
מה עם הסייר ההוא?

208
00:12:17,860 --> 00:12:20,270
הוא גבר נאה מאוד.

209
00:12:20,293 --> 00:12:23,181
כן, הוא כן, אבל
אנחנו רק חברים.

210
00:12:23,204 --> 00:12:24,739
(מצחקק) אה, כן?

211
00:12:26,053 --> 00:12:29,613
ראיתי אתכם ביחד
איתו היום.

212
00:12:29,636 --> 00:12:32,877
הוא מסתכל עליך כמו א
זאב מסתכל על צלעות חזיר.

213
00:12:32,900 --> 00:12:35,341
(שניהם מצחקקים)

214
00:12:35,364 --> 00:12:38,722
ובכן, אולי אנחנו א
קצת יותר מחברים.

215
00:12:39,653 --> 00:12:41,475
אז למה אתה מחכה?

216
00:12:43,364 --> 00:12:46,190
אנחנו עובדים הרבה יחד

217
00:12:46,213 --> 00:12:47,757
אני חושש שאם אנחנו
הייתה מערכת יחסים

218
00:12:47,780 --> 00:12:48,941
מחוץ למשרד,

219
00:12:48,964 --> 00:12:52,589
זה ישפיע על
מערכת יחסים בתוך המשרד.

220
00:12:52,612 --> 00:12:53,987
יקירי,

221
00:12:55,620 --> 00:12:58,990
כשתגיע לגיל שלי,

222
00:12:59,013 --> 00:13:01,453
אתה לבד הרבה,

223
00:13:01,476 --> 00:13:03,266
ואהבה היא דבר כל כך נדיר.

224
00:13:05,348 --> 00:13:07,299
אל תזרוק אותו.

225
00:13:08,964 --> 00:13:11,181
(בציניות): אתה יודע,
אולי אתה צודק.

226
00:13:11,204 --> 00:13:14,030
אולי כדאי שאקבל
לצאת קצת יותר לעתים קרובות.

227
00:13:14,053 --> 00:13:15,012
(אנחות)

228
00:13:17,828 --> 00:13:18,979
אני מרגיש קצת סחרחורת.

229
00:13:20,516 --> 00:13:22,157
אתה בסדר, הא?

230
00:13:22,180 --> 00:13:23,373
אתה רוצה שאני אביא לך משהו?

231
00:13:23,396 --> 00:13:24,461
לא.

232
00:13:24,484 --> 00:13:25,421
אפשר להתקשר לרופא?

233
00:13:25,444 --> 00:13:27,341
לא, לא,

234
00:13:27,364 --> 00:13:29,901
אני חושב שפשוט הייתי רוצה ללכת
שם ולשכב.

235
00:13:29,924 --> 00:13:31,757
בסדר, בסדר, בסדר, הנה.

236
00:13:31,780 --> 00:13:33,198
בסדר, בוא.

237
00:13:33,221 --> 00:13:35,682
בסדר, תחזיקו בי. בְּסֵדֶר.

238
00:13:38,340 --> 00:13:40,941
אה, זה בסדר. הבנתי אותך.

239
00:13:40,964 --> 00:13:42,190
כאן, כאן, כאן.

240
00:13:42,213 --> 00:13:43,267
כָּאן.

241
00:13:45,860 --> 00:13:47,811
אני אביא לך מים.

242
00:13:54,308 --> 00:13:56,150
(<i> מהיר, מותח
משחק נושא</i>)

243
00:14:26,244 --> 00:14:28,291
לישון, נסיכה, לישון.

244
00:14:54,500 --> 00:14:55,459
הו!

245
00:14:56,548 --> 00:14:57,485
הו!

246
00:14:57,508 --> 00:14:59,309
גב' פורטוגל? גב' פורטוגל?

247
00:14:59,332 --> 00:15:01,261
אתה נמוך, תוקף
אישה זקנה.

248
00:15:01,284 --> 00:15:02,766
אל תרביץ לי
הארנק הארור הזה.

249
00:15:02,789 --> 00:15:03,726
אני C.D. פרקר.

250
00:15:03,749 --> 00:15:04,782
אני ריינג'ר של טקסס.

251
00:15:04,805 --> 00:15:06,285
היה כזה כבר 28 שנים.

252
00:15:06,308 --> 00:15:08,941
יש לך
זיהוי? כן, גברתי.

253
00:15:08,964 --> 00:15:10,158
קורדל ווקר שלחה אותי לכאן

254
00:15:10,181 --> 00:15:11,810
לצפות בך ו
הדירה של אלכס.

255
00:15:15,908 --> 00:15:17,805
כמעט נתת
לי התקף לב.

256
00:15:17,828 --> 00:15:18,765
פגעתי בך?

257
00:15:18,788 --> 00:15:19,854
אני בסדר.

258
00:15:19,877 --> 00:15:21,549
מה אתה עושה
בחוץ בשעה זו של הלילה?

259
00:15:21,572 --> 00:15:22,957
איפה אלכס?

260
00:15:22,980 --> 00:15:25,133
הו, יקירתי המסכנה,
היא הייתה מותשת,

261
00:15:25,156 --> 00:15:26,766
אז היא מנמנמת.

262
00:15:26,789 --> 00:15:28,909
תראה, בדיוק יצאתי לקחת
לטייל, לשאוב אוויר צח.

263
00:15:28,932 --> 00:15:30,510
עטפו אותי
למעלה כל היום.

264
00:15:30,533 --> 00:15:32,334
אולי זה לא רעיון טוב.

265
00:15:32,357 --> 00:15:34,029
אולי כמה
אנשים שמחפשים אותך.

266
00:15:34,052 --> 00:15:35,341
בואו נחזור למעלה
לדירה.

267
00:15:35,364 --> 00:15:36,685
הו, אני לא רוצה להטריד אותך.

268
00:15:36,708 --> 00:15:38,350
אני רק אסיים את שלי
ללכת, ואז אני אעלה.

269
00:15:38,373 --> 00:15:40,397
לא, גברתי, אני חושב שכדאי לנו
לחזור לדירה.

270
00:15:40,420 --> 00:15:43,053
(מצחקק בעצבנות) ובכן, מי
האם עלי להתווכח עם ריינג'ר מטקסס?

271
00:15:43,076 --> 00:15:44,131
כן, גברתי.

272
00:15:44,964 --> 00:15:46,509
הו, יקירי.

273
00:15:46,532 --> 00:15:49,325
אה, נו, אתה יודע,

274
00:15:49,348 --> 00:15:51,213
עבר הרבה מאוד זמן

275
00:15:51,236 --> 00:15:53,454
מאז ג'נטלמן
ליוו אותי הביתה.

276
00:15:53,477 --> 00:15:54,637
כן, גברתי.

277
00:15:54,660 --> 00:15:56,941
אני רק אלווה אותך למעלה
לדירה של אלכס.

278
00:15:56,964 --> 00:16:00,301
בסדר, אבל לא
חנקי-פנקי בדלת.

279
00:16:00,324 --> 00:16:01,645
האנקי-פאנקי?

280
00:16:01,668 --> 00:16:02,733
(מצחקק)

281
00:16:02,756 --> 00:16:04,493
אני מחבב אותך.

282
00:16:04,516 --> 00:16:06,780
יש לך חוש הומור טוב.

283
00:16:07,076 --> 00:16:08,994
האנקי-פנקי, העין שלי.

284
00:16:16,869 --> 00:16:18,061
(דפיקות בדלת)

285
00:16:18,084 --> 00:16:20,834
אלכס, אלכס, זה C.D.

286
00:16:22,660 --> 00:16:24,610
CD.?

287
00:16:27,652 --> 00:16:28,642
אלכס?

288
00:16:32,420 --> 00:16:34,573
הו, הערנו אותך, יקירי?

289
00:16:34,596 --> 00:16:38,157
(מצחקק) היית
ישן כל כך בשלווה.

290
00:16:38,180 --> 00:16:39,373
אלכס: לאן הלכת?

291
00:16:39,396 --> 00:16:41,837
ובכן, היא המריאה כמו א
סאיגה בסופת רעמים.

292
00:16:41,860 --> 00:16:43,501
לשם היא הלכה.

293
00:16:43,524 --> 00:16:44,622
לא עשית?

294
00:16:44,645 --> 00:16:46,221
איליין, נכון
יודע כמה מסוכן

295
00:16:46,244 --> 00:16:47,406
זה יכול להיות?

296
00:16:47,429 --> 00:16:48,462
(מצחקק): היי,

297
00:16:48,485 --> 00:16:50,669
נהגתי להיכנס
סנטרל פארק בחצות.

298
00:16:50,692 --> 00:16:51,920
אל תדבר איתי על סכנה.

299
00:16:52,548 --> 00:16:54,851
הו, בכל מקרה, אני... לא עשיתי זאת
מתכוון להרגיז אותך.

300
00:16:55,877 --> 00:16:57,741
אני לא אעשה את זה שוב.

301
00:16:57,764 --> 00:17:00,066
ילד, זה בהחלט נראה טוב.

302
00:17:00,292 --> 00:17:01,731
איליין הכינה לנו ארוחת ערב.

303
00:17:06,469 --> 00:17:08,749
איך היית רוצה נחמד
קערת מרק עוף, הא?

304
00:17:08,772 --> 00:17:09,869
זה יהיה טוב בשבילך.

305
00:17:09,892 --> 00:17:11,725
אני יכול להשיג כמה
טרי במטבח.

306
00:17:11,748 --> 00:17:12,685
אה, אני לא חושב.

307
00:17:12,708 --> 00:17:14,317
אני רק אשתה לאטקה.

308
00:17:14,340 --> 00:17:15,310
חח.

309
00:17:15,333 --> 00:17:16,717
איך אתה יודע מלאטקה?

310
00:17:16,740 --> 00:17:19,157
אני יודע הרבה דברים
על הרבה אוכל.

311
00:17:20,004 --> 00:17:21,232
אני גורמה.

312
00:17:22,724 --> 00:17:24,418
ובכן, בחזרה למכרה המלח.

313
00:17:26,276 --> 00:17:27,331
להתראות.

314
00:17:28,356 --> 00:17:29,837
(<i> הפעלת נושא שובב</i>)

315
00:17:29,860 --> 00:17:33,805
אתה יודע, המרק הזה היה
טוב ואני עדיין רעב.

316
00:17:33,828 --> 00:17:34,765
הו, לא, מותק, לא, לא, לא.

317
00:17:34,788 --> 00:17:36,205
עכשיו קר. לא.

318
00:17:36,229 --> 00:17:38,669
אתה יודע מה? אני אעשה זאת
להכין לך כמה ביצים.

319
00:17:38,692 --> 00:17:39,651
אתה מתוק.

320
00:17:40,356 --> 00:17:43,469
אתה יודע, בין לבין
אתה והריינג'רים האלה,

321
00:17:43,492 --> 00:17:46,957
אני חושב שמר ריקי ריקטס
מוטב שיצפה בעצמו.

322
00:17:46,980 --> 00:17:48,898
(מצחקק)

323
00:17:53,700 --> 00:17:55,810
בסדר, המדעי
שיטת עבודת המשטרה.

324
00:17:57,988 --> 00:18:00,002
כך ה-
פעולת ריקטס עובדת.

325
00:18:03,844 --> 00:18:04,803
הֲלִיכוֹן?

326
00:18:06,116 --> 00:18:08,546
הו, אני כולי אוזניים.

327
00:18:11,749 --> 00:18:13,069
בסדר, הספינות
לעזוב את קולומביה

328
00:18:13,092 --> 00:18:14,926
עם הקוקאין על הסיפון,

329
00:18:14,949 --> 00:18:16,686
הם עוגנים ב
נמל גלווסטון.

330
00:18:16,709 --> 00:18:18,541
באחד המזחים
שריקטס שולט,

331
00:18:18,564 --> 00:18:19,949
וכך הכל יכול לעבור.

332
00:18:19,972 --> 00:18:21,026
יָמִינָה.

333
00:18:22,181 --> 00:18:23,437
ואז הקוקאין נטען

334
00:18:23,460 --> 00:18:25,773
על משאיות בבעלות...
לעולם לא תנחש.

335
00:18:25,796 --> 00:18:28,251
חברת ריקטס לפירות ואגוזים.

336
00:18:30,564 --> 00:18:32,333
נכון.

337
00:18:32,356 --> 00:18:33,506
איך ידעת את זה?

338
00:18:34,372 --> 00:18:35,682
זה על הקופסה.

339
00:18:39,620 --> 00:18:42,658
אה... בכל מקרה...

340
00:18:44,324 --> 00:18:48,045
הקוקאין הוא
מופץ לסוחרים,

341
00:18:48,068 --> 00:18:49,517
הסוחרים מוכרים את זה,

342
00:18:49,540 --> 00:18:51,469
הם הופכים את
מזומן לאנשיו של ריקטס,

343
00:18:51,492 --> 00:18:54,509
מי מעמיס את זה לתוכו
קופסאות של כרטיסי בינגו

344
00:18:54,532 --> 00:18:56,365
שנמסרים ל
החלק האחורי של הטרקלין.

345
00:18:56,388 --> 00:18:57,901
ואז המלוכלך
כסף מעורבב

346
00:18:57,924 --> 00:19:00,109
עם כסף הבינגו הנקי.

347
00:19:00,132 --> 00:19:02,253
ואז כל הכסף
מדווח נקי

348
00:19:02,276 --> 00:19:04,077
לוועדת הבינגו של טקסס.

349
00:19:04,100 --> 00:19:05,325
יָמִינָה.

350
00:19:05,348 --> 00:19:07,597
כן, נכון.

351
00:19:07,620 --> 00:19:10,338
ובכן, נהניתי מההרצאה.
למדתי הרבה, טריבט.

352
00:19:11,876 --> 00:19:13,517
עכשיו בוא נלך לבחור
להעלות את עד הכוכב שלנו.

353
00:19:13,540 --> 00:19:14,477
הוא לא יכול.

354
00:19:14,500 --> 00:19:16,045
הוא עוזר לי
לעשות סידורים

355
00:19:16,069 --> 00:19:18,413
עבור, אה, סן אנטוניו.

356
00:19:18,436 --> 00:19:19,758
סן אנטוניו?

357
00:19:19,781 --> 00:19:22,221
כן, אלכס רוצה
שינוי מקום

358
00:19:22,244 --> 00:19:24,141
כי היא לא
רוצה את עורך הדין של ריקטס

359
00:19:24,164 --> 00:19:27,053
לומר שחבר המושבעים היה
מושפע מהתקשורת.

360
00:19:27,076 --> 00:19:28,461
אני רק רוצה להכין
זה ממש קשה

361
00:19:28,484 --> 00:19:30,287
כדי שימצא
שופט ידידותי.

362
00:19:31,524 --> 00:19:34,446
ובכן, סן אנטוניו זה כן.

363
00:19:34,469 --> 00:19:35,629
(צוחק)

364
00:19:35,652 --> 00:19:37,837
תאמין לי, אני יודע מסחורות.

365
00:19:37,860 --> 00:19:40,845
תראה, בעלי המנוח
היה חייט כל חייו.

366
00:19:40,868 --> 00:19:41,805
אז אני אתן לך את השם

367
00:19:41,828 --> 00:19:44,845
והכתובת ב
ניו יורק, בסדר?

368
00:19:44,869 --> 00:19:46,861
הו, רק הייתי
אומר לבנים ש...

369
00:19:46,884 --> 00:19:48,781
זה האחיין שלי
הוא בסחר בסמרטוטים,

370
00:19:48,804 --> 00:19:50,349
וזה אפילו עם משלוח,

371
00:19:50,372 --> 00:19:51,757
המחיר הוא
מתאים לחליפות.

372
00:19:51,780 --> 00:19:53,933
אני בטוח שהם מעריכים את זה,
אבל עכשיו אנחנו צריכים לצאת לדרך.

373
00:19:53,956 --> 00:19:55,726
בסדר, בסדר. אני אתן
ווקר הכתובת,

374
00:19:55,749 --> 00:19:58,573
אז אתה רק מזכיר
השם שלי, אתה יודע.

375
00:19:58,596 --> 00:20:00,781
זה לא יזיק לך
שיהיה לך חליפה יפה או שתיים

376
00:20:00,804 --> 00:20:01,869
תלוי בארון שלך.

377
00:20:01,892 --> 00:20:03,298
אני אזכור את זה.

378
00:20:06,180 --> 00:20:08,142
יש לך משפחה גדולה
בחוץ אצלך?

379
00:20:08,165 --> 00:20:10,306
לא, רק אני.

380
00:20:11,300 --> 00:20:12,237
(לועג)

381
00:20:12,260 --> 00:20:13,325
בחור יפה כמוך

382
00:20:13,348 --> 00:20:15,305
צריך להיות נשוי
ויש לי הרבה ילדים.

383
00:20:16,100 --> 00:20:17,454
אולי מתישהו.

384
00:20:17,477 --> 00:20:19,470
אין שום דבר רע באלכס.

385
00:20:19,493 --> 00:20:22,285
היא ילדה יפה
וילד, היא חכמה,

386
00:20:22,309 --> 00:20:24,270
ואני רואה את הדרך
היא מביטה בך.

387
00:20:24,293 --> 00:20:27,150
איליין, אולי יום אחד.

388
00:20:27,173 --> 00:20:29,581
מִצטַעֵר.

389
00:20:29,604 --> 00:20:30,990
לפעמים אני מתעצבן.

390
00:20:31,013 --> 00:20:32,557
(מצחקק)

391
00:20:32,580 --> 00:20:35,522
אני יודע, אני צריך לשתוק, אבל...

392
00:20:37,316 --> 00:20:38,691
בסדר.

393
00:21:08,100 --> 00:21:11,693
אתה יודע, אני מדבר על משפחה
כי אני מתגעגעת לבעלי המנוח,

394
00:21:11,716 --> 00:21:13,293
וכשכל זה ייגמר,

395
00:21:13,316 --> 00:21:16,621
אני הולך לסאן
מרקוס ולבקר את קברו.

396
00:21:16,644 --> 00:21:20,418
מר ווקר, אתה
הם איש נפלא.

397
00:21:21,764 --> 00:21:23,661
הלוואי והיה לי
בן כמוך.

398
00:21:23,684 --> 00:21:25,282
תודה, איליין.

399
00:21:33,349 --> 00:21:36,397
תאכל. תאכל, מותק, זהו
כמה דברים טובים מאוד.

400
00:21:36,420 --> 00:21:37,794
זה חם.

401
00:21:39,620 --> 00:21:41,005
האם שמעתי מישהו
נגיד אוכל חינם?

402
00:21:41,029 --> 00:21:43,725
היכנס, ג'ימי.
זמן האכלה בגן החיות.

403
00:21:43,748 --> 00:21:45,485
היי, ריינג'ר טריבט.
מה אתה אומר?

404
00:21:45,508 --> 00:21:46,445
איזו הפתעה נעימה.

405
00:21:46,468 --> 00:21:48,525
אתה כאן בשביל זה
צ'ילי בועט?

406
00:21:48,548 --> 00:21:50,434
אה, סליחה על ההבעה שלי.

407
00:21:51,684 --> 00:21:52,720
כן, זה האהוב עליי.

408
00:21:54,884 --> 00:21:56,763
האם אתה מזהה
החבר'ה האלה, איליין?

409
00:22:01,636 --> 00:22:03,406
כן, השניים האלה.

410
00:22:03,429 --> 00:22:05,485
לפעמים, אני רואה
הם מעמיסים את הטנדר

411
00:22:05,508 --> 00:22:07,405
בחלק האחורי של אולם הבינגו.

412
00:22:07,428 --> 00:22:10,221
אוסקר קיין ו
הקטור ג'ונסון. WHO?

413
00:22:10,244 --> 00:22:11,790
שני הגונים הגדולים של ריקטס.

414
00:22:11,813 --> 00:22:13,997
תקיפה בנסיבות מחמירות,
שוד מזוין.

415
00:22:14,020 --> 00:22:16,333
הם קיבלו דפי ראפ כמו
ארוך כמו זרועך. תודה לך.

416
00:22:16,356 --> 00:22:18,573
מה עם הבחור השני הזה? אה-אה.

417
00:22:18,596 --> 00:22:21,315
האם זה איש ריקטס
תנסה להרוג אותי?

418
00:22:22,565 --> 00:22:24,066
זו אפשרות, איליין.

419
00:22:25,157 --> 00:22:26,733
ובכן, הוא הולך
שיהיה לך קשה,

420
00:22:26,756 --> 00:22:30,413
עם שלושה חזקים
ריינג'רים מגנים עליי.

421
00:22:30,436 --> 00:22:31,661
גברת, הוא משתגע איתך,

422
00:22:31,684 --> 00:22:33,774
נשים אותו על
הצד הלא נכון של הדשא.

423
00:22:33,797 --> 00:22:35,309
(מצחקק)

424
00:22:35,332 --> 00:22:37,773
איליין: אז אתה
תחילה מסננים את הכרוב,

425
00:22:37,796 --> 00:22:39,053
אתה הולך בקלות על המיונז.

426
00:22:39,076 --> 00:22:40,365
תראה, זה לא מתקבל
עיסה ככה.

427
00:22:40,388 --> 00:22:42,414
לא שהשלך לא היה נהדר.

428
00:22:42,437 --> 00:22:43,885
ובכן, אני... אני אנסה
שבפעם הבאה.

429
00:22:43,908 --> 00:22:45,965
חשבתי שזה יפה
טוב, סי.די. תוֹדָה.

430
00:22:45,988 --> 00:22:47,661
אני אכריח אותך
מצות ברי מתישהו.

431
00:22:47,684 --> 00:22:48,621
אתה תאהב את זה.

432
00:22:48,644 --> 00:22:50,030
כן, אני מתערב.

433
00:22:50,053 --> 00:22:51,469
אני אסתלק מכאן, בסדר?

434
00:22:51,492 --> 00:22:52,429
סע בזהירות.

435
00:22:52,452 --> 00:22:53,922
הכלים, ג'ימי.

436
00:22:55,364 --> 00:22:56,941
ילד, יש לך א
מקום יפהפה כאן.

437
00:22:56,964 --> 00:22:58,413
אני חייב לתת לך את זה.

438
00:22:58,436 --> 00:23:00,846
כאן אתה שוכח
הריקטים של העולם.

439
00:23:00,869 --> 00:23:01,806
עדיף שנפנה.

440
00:23:01,829 --> 00:23:03,213
בסדר.

441
00:23:03,236 --> 00:23:04,430
אתה בא?

442
00:23:04,453 --> 00:23:05,965
לא, אני חושב שאני אשב
בחוץ לזמן מה.

443
00:23:05,988 --> 00:23:08,131
אה, עכשיו, אם זה יגיע
קר, אתה נכנס פנימה.

444
00:23:08,900 --> 00:23:09,986
כן, גברתי.

445
00:23:11,269 --> 00:23:13,666
לילה טוב. לילה טוב.

446
00:23:14,788 --> 00:23:16,173
יש לך חברים טובים.

447
00:23:16,196 --> 00:23:17,645
זה אני עושה.

448
00:23:17,668 --> 00:23:19,854
הכל הולך
תהיה בסדר, לא?

449
00:23:19,877 --> 00:23:21,070
הכל יהיה בסדר.

450
00:23:21,093 --> 00:23:22,830
C.D. ייצא פנימה
מלפנים, אני אהיה למעלה.

451
00:23:22,853 --> 00:23:24,173
אין לך מה לדאוג.

452
00:23:24,196 --> 00:23:25,550
אתה יודע משהו?

453
00:23:25,573 --> 00:23:28,494
כשאתה אומר את זה, אני מאמין בזה.

454
00:23:28,517 --> 00:23:30,467
לילה טוב. לילה טוב.

455
00:23:34,404 --> 00:23:38,754
ווקר, תישן טוב.
אל תתנו לפשפש המיטה לנשוך.

456
00:23:43,684 --> 00:23:46,179
(<i>נושא מבשר רעות</i>)

457
00:24:03,876 --> 00:24:05,517
הו, חשבתי שהלכת לישון.

458
00:24:05,540 --> 00:24:07,725
הו, פשוט לא הצלחתי לישון.

459
00:24:07,748 --> 00:24:09,261
ובכן, זה אדיב
של קרירות כאן בחוץ.

460
00:24:09,284 --> 00:24:11,725
אני יודע. בגלל זה אני
הביא את השמיכה הזו בשבילך,

461
00:24:11,749 --> 00:24:13,614
אבל אתה יודע מה
יהיה אפילו יותר טוב?

462
00:24:13,637 --> 00:24:15,790
כוס תה נחמדה וחמה.

463
00:24:15,813 --> 00:24:18,477
אתה יודע, אם תגיד לי
איפה הדברים נמצאים, אני אלך לעשות את זה.

464
00:24:18,500 --> 00:24:20,397
אני אגיד לך מה. אני יודע
איפה הכל נמצא.

465
00:24:20,420 --> 00:24:21,741
תן לי ללכת לעשות את זה.

466
00:24:21,764 --> 00:24:25,070
הו, זה נפלא.

467
00:24:25,093 --> 00:24:27,469
את גורמת לי להרגיש כמו מלכה.

468
00:24:27,492 --> 00:24:30,190
אני פשוט אשב כאן
ומחכה לך.

469
00:24:30,213 --> 00:24:32,002
(מצחקק)

470
00:24:35,013 --> 00:24:38,402
(<i> הפעלת נושא מותח</i>)

471
00:24:47,076 --> 00:24:49,038
אף צליל, זקן
בת, או שאני אשבור לך את הלסת.

472
00:24:49,061 --> 00:24:50,690
אתה מבין?

473
00:24:54,372 --> 00:24:56,814
(צורח)

474
00:24:56,837 --> 00:24:58,349
איליין: C.D.!

475
00:24:58,372 --> 00:24:59,405
(ממשיך לצרוח)

476
00:24:59,428 --> 00:25:01,122
תחזיק מעמד, צדדית.

477
00:25:02,980 --> 00:25:04,322
(ייפחה)

478
00:25:05,892 --> 00:25:07,618
(<i>נושא רוק קל מתנגן</i>)

479
00:25:17,508 --> 00:25:19,917
הו, ווקר, אתה בסדר?

480
00:25:19,940 --> 00:25:22,990
כֵּן. הם פגעו בך?

481
00:25:23,013 --> 00:25:25,133
לא. איפה לעזאזל
הם באו מ?

482
00:25:25,156 --> 00:25:26,862
ישבתי על
מרפסת מחכה לך,

483
00:25:26,885 --> 00:25:28,877
ופתאום,
מישהו תפס אותי.

484
00:25:28,900 --> 00:25:30,819
קורדל, הרגע הלכתי
להיכנס כדי להכין קצת תה.

485
00:25:32,645 --> 00:25:35,021
ובכן, בוא נקשור את החבר'ה האלה
ולהוציא את העגלה לכאן.

486
00:25:35,044 --> 00:25:37,101
אני אכנס ואכין קפה.

487
00:25:37,124 --> 00:25:39,503
אני לא חושב שאני אעשה
הרבה שינה הלילה.

488
00:25:45,125 --> 00:25:47,619
(<i> הפעלת נושא מותח</i>)

489
00:25:51,749 --> 00:25:55,021
איליין: הו, ווקר, אה,

490
00:25:55,044 --> 00:25:58,829
אתה הולך להיות גדול יותר
בעיה מאשר ריקי ריקטס.

491
00:25:58,852 --> 00:26:00,354
(אנחות)

492
00:26:05,412 --> 00:26:07,598
משהו מפריע
אותי על כל זה.

493
00:26:07,621 --> 00:26:09,292
אם הם רצו את איליין מתה,

494
00:26:09,315 --> 00:26:11,565
היה להם את
הזדמנות בחווה.

495
00:26:11,588 --> 00:26:14,125
הם רוצים אותה
בחיים, כן, אבל למה?

496
00:26:14,148 --> 00:26:17,261
אולי הם רוצים
לדעת מה היא יודעת.

497
00:26:17,284 --> 00:26:19,470
או שיש לה
משהו שהם רוצים.

498
00:26:19,493 --> 00:26:22,274
(<i> הפעלת נושא דרמטי</i>)

499
00:26:23,524 --> 00:26:24,899
כן.

500
00:26:25,861 --> 00:26:28,866
(מדבר בצורה לא ברורה)

501
00:26:36,836 --> 00:26:38,318
סליחה.

502
00:26:38,341 --> 00:26:39,661
(נהמות)

503
00:26:39,684 --> 00:26:42,861
אם יהיו לי עוד מבקרים
בחווה שלי, ריקטס,

504
00:26:42,884 --> 00:26:44,430
אני אבוא לחפש אותך.

505
00:26:44,453 --> 00:26:47,821
אין לי מושג מה
אתה מדבר על.

506
00:26:47,844 --> 00:26:51,597
אתה לא יכול להכין כאלה
האשמות ולהטריד את מרשתי.

507
00:26:51,620 --> 00:26:53,901
אנחנו לא ב
אולם בית משפט, יועץ.

508
00:26:53,924 --> 00:26:55,981
אנחנו במגרש חניה.

509
00:26:56,004 --> 00:26:59,491
חוקים שונים כאן.

510
00:27:04,932 --> 00:27:08,685
קורדל צודק
זה. קח את המילה שלי על זה.

511
00:27:08,708 --> 00:27:10,829
עדיף להעיד בסן אנטון,

512
00:27:10,852 --> 00:27:12,878
ובטוח הרבה יותר
לעוף החוצה היום.

513
00:27:12,901 --> 00:27:15,758
אז אתה רוצה להכניס אותי לאותו דבר
חדר כמו הגנגסטר ההוא של ריקט?

514
00:27:15,781 --> 00:27:17,837
אתה תהיה בטוח,
ברגע שהוא מאחורי סורג ובריח.

515
00:27:17,860 --> 00:27:19,469
כן, אבל מה אם הוא ייצא?

516
00:27:19,492 --> 00:27:22,125
ובכן, זה מה העד
תוכנית רילוקיישן בערך.

517
00:27:22,148 --> 00:27:25,869
אה, בטח. אתה משנה את שמי
ושמת אותי בעיר אחרת,

518
00:27:25,892 --> 00:27:29,133
ואז נתת לי ללכת. אני אעשה זאת
לבלוט כמו אגודל כואב.

519
00:27:29,156 --> 00:27:30,637
לא, תן לי לטפל בעצמי.

520
00:27:30,660 --> 00:27:31,852
לא, לא, לא, רק דקה.

521
00:27:31,875 --> 00:27:34,100
רק תאמין לי בעניין הזה, נכון?

522
00:27:38,149 --> 00:27:40,525
אם משהו יקרה לי,
זה יהיה על הראש שלך.

523
00:27:40,548 --> 00:27:42,317
אתה הולך לרכוב
שם למטה עם קורדל.

524
00:27:42,340 --> 00:27:45,229
C.D.: הוא שלח את ג'ימי קדימה
לעשות את כל ההכנות.

525
00:27:45,252 --> 00:27:46,733
לא יכולת להיות בידיים טובות יותר.

526
00:27:46,756 --> 00:27:49,741
תמיד הרגשתי בטוח איתך.

527
00:27:49,764 --> 00:27:53,965
ובכן, זה נחמד. כדאי לך.

528
00:27:53,988 --> 00:27:56,176
אני מקווה שיש לך
טיול נעים אמיתי.

529
00:27:56,964 --> 00:27:58,979
אתה לא שוכח משהו?

530
00:28:00,484 --> 00:28:01,677
אני לא חושב כך.

531
00:28:01,700 --> 00:28:04,397
(מלמל) אני מתכוון,
יש משהו שאני...?

532
00:28:04,420 --> 00:28:05,997
(מצחקק) לא, לא.

533
00:28:06,020 --> 00:28:07,629
לְנַחֵשׁ.

534
00:28:07,652 --> 00:28:08,910
אממ.

535
00:28:08,933 --> 00:28:10,349
(מצחקק)

536
00:28:10,372 --> 00:28:12,521
זה רק שאני
אל... אני לא יודע.

537
00:28:13,124 --> 00:28:14,701
מה דעתך על נשיקת פרידה?

538
00:28:14,724 --> 00:28:16,962
הו, הו, כן, גברתי.

539
00:28:18,116 --> 00:28:21,698
(<i>נושא רך מתנגן</i>)

540
00:28:29,893 --> 00:28:30,830
(נושפת)

541
00:28:30,853 --> 00:28:33,197
ביי, סי.די.

542
00:28:33,220 --> 00:28:35,757
כן, גברתי.

543
00:28:35,780 --> 00:28:36,771
(אנחות)

544
00:28:42,915 --> 00:28:43,885
(מרחרח)

545
00:28:43,908 --> 00:28:46,658
דאג הלך לזה.

546
00:28:57,796 --> 00:29:01,026
ובכן, היא לא יכלה להתאפק.

547
00:29:13,732 --> 00:29:17,357
קריין: <i>מספר טיסה
17 עולה כעת בשער 4.</i>

548
00:29:17,380 --> 00:29:20,621
<i>טיסה 17 לסן אנטוניו,
עכשיו עולה בשער 4.</i>

549
00:29:20,644 --> 00:29:24,301
אה, תראה, דוכן מגזינים.

550
00:29:24,324 --> 00:29:26,318
סן אנטוניו'ס א
הופ, לא טיסה.

551
00:29:26,341 --> 00:29:27,949
אין לי מה לקרוא.

552
00:29:27,972 --> 00:29:29,133
אין לנו זמן.

553
00:29:29,156 --> 00:29:31,085
אני צריך את השירותים.

554
00:29:31,108 --> 00:29:33,325
תראה, יש לנו רק עשרה
דקות לעלות על המטוס הזה.

555
00:29:33,349 --> 00:29:35,565
זה לא נתון למשא ומתן.
לא, לא, אני רציני.

556
00:29:35,588 --> 00:29:38,509
עכשיו, אל תדאג, אני
מהר. תכופים, אבל מהירים.

557
00:29:38,532 --> 00:29:40,077
זה מה שקורה
כשאתה מתבגר.

558
00:29:40,100 --> 00:29:41,581
טוב, תזדרז. בְּסֵדֶר.

559
00:29:41,604 --> 00:29:42,797
קריין: <i>מלוס אנג'לס.</i>

560
00:29:42,820 --> 00:29:45,954
<i>אתה יכול לתבוע את שלך
מטען בקרוסלה 3.</i>

561
00:29:48,932 --> 00:29:52,557
אה. זו תלבושת מקסימה.

562
00:29:52,580 --> 00:29:54,510
הו, תודה. אתה מוזמן.

563
00:29:54,533 --> 00:29:56,078
כמה נחמד מצדך לומר זאת.

564
00:29:56,101 --> 00:29:58,573
כן, תראה, יש לי
משפחה בעסק,

565
00:29:58,596 --> 00:30:00,589
אז אני יודע מהסחורה, כן.

566
00:30:00,612 --> 00:30:03,373
אה, זה לא היה יקר. בֶּאֱמֶת?

567
00:30:03,396 --> 00:30:05,122
קיבלתי את זה במבצע. כֵּן?

568
00:30:06,244 --> 00:30:07,981
קריין: <i>זה
היא שיחת העלייה האחרונה למטוס</i>

569
00:30:08,004 --> 00:30:10,830
<i>עבור מספר טיסה
17 לסן אנטוניו.</i>

570
00:30:10,853 --> 00:30:13,037
<i>השיחה האחרונה עבור
העלייה הסופית,</i>

571
00:30:13,060 --> 00:30:15,726
<i>טיסה מספר 17 לסן אנטוניו.</i>

572
00:30:15,749 --> 00:30:19,917
<i>כל הנוסעים מחזיקים
כרטיסים, נא לעלות עכשיו.</i>

573
00:30:19,940 --> 00:30:22,402
(<i> מוזיקה מותחת מתנגנת</i>)

574
00:30:33,476 --> 00:30:35,886
איליין, קדימה, איחרנו.

575
00:30:35,909 --> 00:30:37,411
את לא איליין.

576
00:30:40,740 --> 00:30:42,637
(נשים צורחות)

577
00:30:42,660 --> 00:30:44,291
סליחה, גבירותיי.

578
00:30:48,804 --> 00:30:50,530
מוֹנִית.

579
00:30:53,797 --> 00:30:55,950
תחזיק את זה, תחזיק את זה.

580
00:30:55,973 --> 00:30:57,069
(איליין נאנקת)

581
00:30:57,092 --> 00:31:01,037
איליין, מה את
חושב שאתה עושה?

582
00:31:01,060 --> 00:31:02,477
אני שונא לעוף.

583
00:31:02,500 --> 00:31:04,941
ובכן, אל תדאג בקשר לזה
עכשיו. המטוס כבר עזב.

584
00:31:04,964 --> 00:31:06,701
עכשיו אנחנו צריכים לנהוג.

585
00:31:06,724 --> 00:31:08,738
אני חולה מכוניות.

586
00:31:14,500 --> 00:31:16,461
ריקי, זה אני.

587
00:31:16,484 --> 00:31:18,573
<i>הם לא עלו.</i>

588
00:31:18,596 --> 00:31:20,141
מה אתה רוצה שאני אעשה?

589
00:31:20,164 --> 00:31:22,509
עקוב אחריהם, מרחוק.

590
00:31:22,532 --> 00:31:24,045
<i>נכון.</i>

591
00:31:24,068 --> 00:31:26,477
ספר לקבלה שלנו
ועדה בסן אנטוניו

592
00:31:26,500 --> 00:31:28,941
הם באים עכשיו
למטה על הכביש.

593
00:31:28,964 --> 00:31:30,221
הבנת.

594
00:31:30,244 --> 00:31:32,526
אם אראה אותה בבית המשפט,

595
00:31:32,549 --> 00:31:34,562
אני שולח מישהו בשבילך.

596
00:31:37,412 --> 00:31:39,650
(מטוס טס מעליו)

597
00:31:42,276 --> 00:31:43,757
(פטפוט לא ברור)

598
00:31:43,780 --> 00:31:46,754
קריין: <i>טיסה 17
הגיע כעת לשער 2.</i>

599
00:31:49,669 --> 00:31:53,026
<i>לטיסה 17 יש עכשיו
הגיע לשער 2.</i>

600
00:31:57,892 --> 00:31:59,437
סליחה. כֵּן?

601
00:31:59,460 --> 00:32:01,261
ראית טקסס
ריינג'ר על הסיפון,

602
00:32:01,284 --> 00:32:04,045
עם כובע שחור וזקן,
ואישה מבוגרת, דיברה הרבה?

603
00:32:04,069 --> 00:32:05,774
היא כנראה דיברה
לאורך כל הטיסה.

604
00:32:05,797 --> 00:32:08,173
לא, אני לא חושב
הם אי פעם עלו.

605
00:32:08,196 --> 00:32:09,645
אתה בטוח?

606
00:32:09,668 --> 00:32:13,197
ובכן, מהתיאור שלך,
יהיה די קשה לפספס אותם.

607
00:32:13,220 --> 00:32:15,213
כן, אתה
נכון. תוֹדָה. בַּטוּחַ.

608
00:32:15,236 --> 00:32:17,965
ווקר, אני חייב
ללכת לשירותים.

609
00:32:17,988 --> 00:32:19,341
באמת.

610
00:32:19,364 --> 00:32:21,038
מוטב היה
הפעם באמת.

611
00:32:21,061 --> 00:32:22,914
(צלצול הטלפון)

612
00:32:24,548 --> 00:32:25,485
ווקר.

613
00:32:25,508 --> 00:32:26,829
היי, מה קורה?

614
00:32:26,852 --> 00:32:28,941
אתה לא היית
תאמין אם הייתי אומר לך.

615
00:32:28,964 --> 00:32:30,093
<i>איפה אתה?</i>

616
00:32:30,116 --> 00:32:32,046
אני בערך שעה
מבית המשפט.

617
00:32:32,069 --> 00:32:34,125
אתה מקצר את זה, בנאדם.

618
00:32:34,148 --> 00:32:36,909
כן, אני יודע. אני אראה אותך בקרוב.

619
00:32:36,932 --> 00:32:38,114
בְּסֵדֶר. ביי.

620
00:32:56,804 --> 00:32:59,298
(ציוץ ציפורים)

621
00:33:00,932 --> 00:33:02,722
(דלת המכונית נסגרת)

622
00:33:06,500 --> 00:33:08,653
תודה לך. איפה
חדר הנשים שלך?

623
00:33:08,676 --> 00:33:09,645
אישה: מעבר לפינה.

624
00:33:09,668 --> 00:33:11,810
בדיוק שם? תודה לך.

625
00:33:15,364 --> 00:33:16,994
תאמין לי.

626
00:33:20,388 --> 00:33:22,093
היי, שותף. היי.

627
00:33:22,116 --> 00:33:23,630
יש לך כובע בדיוק כמוני, הא?

628
00:33:23,653 --> 00:33:25,485
כֵּן. (מצחקק)

629
00:33:25,508 --> 00:33:27,821
נעים לפגוש אותך.

630
00:33:27,844 --> 00:33:29,932
בסדר, בוא נלך.

631
00:33:29,955 --> 00:33:32,291
ביי. ביי ביי.

632
00:33:35,652 --> 00:33:38,211
(<i> הפעלת נושא מותח</i>)

633
00:33:43,140 --> 00:33:44,461
(צרחות)

634
00:33:44,484 --> 00:33:46,957
(מתנשף)

635
00:33:46,980 --> 00:33:48,621
כמעט נתת
לי התקף לב.

636
00:33:48,644 --> 00:33:50,787
בוא נלך, איליין.

637
00:33:57,668 --> 00:34:00,461
"תאמין לי." אני באמת
היה צריך ללכת.

638
00:34:00,484 --> 00:34:03,246
כן, בטח. עשיתי זאת.

639
00:34:03,269 --> 00:34:05,187
(<i>נגינת נושא מאיים</i>)

640
00:34:08,100 --> 00:34:10,018
רד למטה. (צרחות)

641
00:34:12,356 --> 00:34:13,698
תישאר למטה, איליין.

642
00:34:19,524 --> 00:34:21,165
(הזכוכית מתנפצת) (גבר נוהם)

643
00:34:21,188 --> 00:34:22,541
צא משם.

644
00:34:22,564 --> 00:34:23,523
לָצֵאת.

645
00:34:26,309 --> 00:34:28,397
נגד הטנדר.
גבר: בסדר. בְּסֵדֶר.

646
00:34:28,420 --> 00:34:29,538
לָצֵאת.

647
00:34:30,820 --> 00:34:32,048
זרוק את זה.

648
00:34:36,036 --> 00:34:38,466
(<i> הפעלת נושא מותח</i>)

649
00:34:44,868 --> 00:34:45,827
(נהמות)

650
00:34:47,941 --> 00:34:49,474
ווקר: איליין.

651
00:34:50,628 --> 00:34:52,098
(נהמות)

652
00:34:54,564 --> 00:34:56,611
(נהנה)

653
00:34:58,468 --> 00:34:59,811
איליין.

654
00:35:08,101 --> 00:35:10,338
דאגה האישה הזו.

655
00:35:11,812 --> 00:35:14,413
היא מתחילה לעצבן אותי.

656
00:35:14,436 --> 00:35:17,699
MAN (באמצעות רדיו): <i>מפסק,
מפסק, מישהו על הצופר?</i>

657
00:35:19,460 --> 00:35:21,037
עשר וארבע, חבר טוב.

658
00:35:21,060 --> 00:35:24,813
סבתא על החזיר
לכיוון צפון על 35 לכיוון אוסטין.

659
00:35:24,836 --> 00:35:27,245
האם יש מעשנים
בהמשך הקו? קדימה.

660
00:35:27,268 --> 00:35:28,781
<i>זה שלילי גדול, סבתא.</i>

661
00:35:28,804 --> 00:35:29,932
<i>כאן זה Wild Bill,</i>

662
00:35:29,955 --> 00:35:31,277
<i>ואין
smokies לכיוון צפון</i>

663
00:35:31,300 --> 00:35:32,301
<i>עד שתגיע לג'ורג'טאון.</i>

664
00:35:32,324 --> 00:35:33,261
<i>כולכם ברורים.</i>

665
00:35:33,284 --> 00:35:35,725
יא-הוו-הא-הא-הא.

666
00:35:35,748 --> 00:35:37,762
תודה, חבר טוב.

667
00:35:39,940 --> 00:35:42,691
(פטפוט לא ברור ברדיו)

668
00:35:47,909 --> 00:35:49,229
TRIVETTE: <i>ווקר,
מה קורה?</i>

669
00:35:49,252 --> 00:35:50,381
אנשיו של ריקטס הקפיצו אותי.

670
00:35:50,404 --> 00:35:53,229
איליין התפצלה. האם אתה
להמציא משהו?

671
00:35:53,252 --> 00:35:54,925
כן, אה...

672
00:35:54,948 --> 00:35:56,973
העברתי את שמה דרך ה
קובץ המחשב הבוקר.

673
00:35:56,996 --> 00:35:59,373
<i>היא לא עלתה,
אבל בעלה עשה.</i>

674
00:35:59,396 --> 00:36:01,485
אירווינג? כן, אני יודע.
הוא מת בשנה שעברה.

675
00:36:01,508 --> 00:36:04,013
בֶּאֱמֶת? אז איך זה
הוא נאסף בשבוע שעבר

676
00:36:04,036 --> 00:36:06,030
על שעבר רע
נייר בקנזס סיטי?

677
00:36:06,053 --> 00:36:07,202
מַה? אתה בטוח?

678
00:36:09,092 --> 00:36:11,394
המחשב שלי לא משקר.

679
00:36:13,669 --> 00:36:16,141
אני חושב שאני יודע לאן היא הלכה.

680
00:36:16,164 --> 00:36:18,018
הנה מה שאני רוצה שתעשה.

681
00:36:26,404 --> 00:36:28,898
(<i> ניגון נושא שליו</i>)

682
00:36:36,709 --> 00:36:39,331
(מצחקק)

683
00:36:48,772 --> 00:36:51,394
חלומות נעימים, אירווינג.

684
00:36:58,020 --> 00:36:59,245
(מתנשפים)

685
00:36:59,268 --> 00:37:00,237
היי.

686
00:37:00,260 --> 00:37:02,381
מה אתה עושה כאן, לארי?

687
00:37:02,404 --> 00:37:04,301
תהיתי איפה אתה
הסתירו את הכסף.

688
00:37:04,324 --> 00:37:06,189
עקבתי אחרי
אותך במשך שבועות.

689
00:37:06,212 --> 00:37:08,270
ריקטס הכיר אותך
עשו משהו,

690
00:37:08,293 --> 00:37:10,317
אבל, אה, הוא לא בדק
הספרים כמוני.

691
00:37:10,340 --> 00:37:11,853
(מצחקק)

692
00:37:11,876 --> 00:37:13,326
אתה רואה החשבון שלו.

693
00:37:13,349 --> 00:37:16,045
אתה אמור להיות
טוב עם דמויות. עניין גדול.

694
00:37:16,069 --> 00:37:18,253
חשבתי שאני אתן
אתה ממשיך לרפרף

695
00:37:18,276 --> 00:37:20,237
ואם לא
לתפוס אותך ולהרוג אותך,

696
00:37:20,260 --> 00:37:23,597
אז אני אקבל את חלקי, שותף.

697
00:37:23,620 --> 00:37:25,026
שׁוּתָף?

698
00:37:29,028 --> 00:37:30,158
אז באת בשביל החלק שלך?

699
00:37:30,181 --> 00:37:31,789
אה, זה נכון.

700
00:37:31,812 --> 00:37:32,771
(מצחקק)

701
00:37:35,588 --> 00:37:37,538
אני אתן לך את חלקך.

702
00:37:44,869 --> 00:37:48,451
(<i> הפעלת נושא מותח</i>)

703
00:37:51,556 --> 00:37:53,453
שלום, איליין.

704
00:37:53,476 --> 00:37:55,852
ווקר, לא אתה שוב.

705
00:37:55,875 --> 00:37:58,509
אני אגיד לך דבר אחד.
אתה בחור זקן ערמומי.

706
00:37:58,532 --> 00:38:01,485
למה אמרת לנו את זה
בעלך מת?

707
00:38:01,508 --> 00:38:03,213
הוא כן. הנה, הנה
קברו ממש כאן.

708
00:38:03,236 --> 00:38:04,941
איליין,

709
00:38:04,964 --> 00:38:07,362
אירווינג נאסף אחרון
שבוע באשמת זיוף.

710
00:38:08,708 --> 00:38:10,989
(גניחות)

711
00:38:11,012 --> 00:38:13,933
בסדר.

712
00:38:13,956 --> 00:38:15,374
לפני כארבע שנים,

713
00:38:15,397 --> 00:38:17,773
אירווינג ואני היינו
הולך לפלורידה,

714
00:38:17,796 --> 00:38:19,341
ושבוע לפני שעזבנו,

715
00:38:19,364 --> 00:38:21,837
הוא עוזב אותי בשביל אישה אחרת.

716
00:38:21,860 --> 00:38:24,045
אז סיפרתי לכולם
הייתי אלמנה.

717
00:38:24,068 --> 00:38:26,925
תראה, אם את אלמנה, את
לקבל כבוד ואהדה.

718
00:38:26,948 --> 00:38:30,157
אם עצבנו אותך,
כל מה שאתה מקבל זה רחמים.

719
00:38:30,180 --> 00:38:32,675
(צפירות מייללות)

720
00:38:36,228 --> 00:38:39,405
ובכן, הגיע הזמן
לך להעיד. בוא נלך.

721
00:38:39,428 --> 00:38:42,350
(פטפוט לא ברור ברדיו)

722
00:38:42,373 --> 00:38:44,653
בסדר, קח את הבחור הזה ואת
כסף ותחזיק אותו בשבילי, בסדר?

723
00:38:44,676 --> 00:38:45,772
כן, אדוני. בוא נלך.

724
00:38:45,795 --> 00:38:48,045
תן לי רק להסתכל על
כסף פעם נוספת.

725
00:38:48,068 --> 00:38:50,286
לא.

726
00:38:50,309 --> 00:38:53,346
(להבי מסוק מסתובבים)

727
00:39:14,276 --> 00:39:17,699
(<i>נושא רוק קל מתנגן</i>)

728
00:39:30,660 --> 00:39:32,973
השופט: זה רק
ישיבת קדם משפט.

729
00:39:32,996 --> 00:39:35,310
כל העדים צריכים
לא להיות נוכח בשלב זה.

730
00:39:35,333 --> 00:39:36,685
אני מבין, כבוד השופט,

731
00:39:36,708 --> 00:39:38,637
אבל אני צריך את הבא שלנו
עד להעיד

732
00:39:38,660 --> 00:39:41,613
כך שבית המשפט יוכל להבין
מורכבות האישומים,

733
00:39:41,636 --> 00:39:43,821
לפעול על שלי
בקשה לדחיית ערבות.

734
00:39:43,844 --> 00:39:45,261
אני מרגיש את הנאשם

735
00:39:45,284 --> 00:39:47,021
הוא משמעותי
סכנת טיסה ו...

736
00:39:47,044 --> 00:39:49,132
השופט: השעה חמש,
גב' סן רמו. זהו.

737
00:39:49,155 --> 00:39:51,374
עכשיו, בית המשפט הזה היה

738
00:39:51,397 --> 00:39:52,972
יותר מסבלנות
איתך עד כה.

739
00:39:52,995 --> 00:39:55,949
תודה לך, כבוד השופט.

740
00:39:55,972 --> 00:39:58,732
(לוחש) מוטב שהם ימהרו.

741
00:39:58,755 --> 00:40:01,474
(<i>נגינת נושא רוק</i>)

742
00:40:27,332 --> 00:40:30,253
(לוחש) אנחנו נהיה בסדר.

743
00:40:30,276 --> 00:40:32,109
ובכן, אנחנו מתקרבים לשעה 5:00,

744
00:40:32,132 --> 00:40:35,181
ואני לא רואה שום סימן לכך
עד המסתורין הזה.

745
00:40:35,204 --> 00:40:37,901
לצערי, יש לי
אין ברירה אלא...

746
00:40:37,924 --> 00:40:39,117
סליחה שאיחרנו, כבוד השופט.

747
00:40:39,140 --> 00:40:41,411
(צופים
ממלמל בצורה לא ברורה)

748
00:40:43,300 --> 00:40:44,493
(<i> משחק נושא פעולה</i>)

749
00:40:44,516 --> 00:40:47,310
(צופים מפטפטים, צועקים)

750
00:40:47,333 --> 00:40:48,845
סדר. החזק את זה.

751
00:40:48,868 --> 00:40:50,765
לְהִתִיַשֵׁב. ממש כאן, חבר.

752
00:40:50,788 --> 00:40:53,154
(<i>נושא מבשר רעות</i>)

753
00:41:00,260 --> 00:41:02,092
תסתכל החוצה.

754
00:41:02,115 --> 00:41:03,970
הזיז את זה, הזיז את זה, הזיז את זה.

755
00:41:06,436 --> 00:41:08,973
לְהַשְׁגִיחַ. לְהַשְׁגִיחַ.

756
00:41:08,996 --> 00:41:11,138
(צמיגים צורחים)

757
00:41:13,924 --> 00:41:15,689
(צרחות עייפות, צופרת)

758
00:41:19,013 --> 00:41:20,002
תמשיכי לנוע.

759
00:41:24,580 --> 00:41:26,146
(צועק)

760
00:41:27,812 --> 00:41:28,972
תנער אותו.

761
00:41:28,995 --> 00:41:31,373
(צמיגים צורחים)

762
00:41:31,396 --> 00:41:33,698
(צופרים צופרים)

763
00:41:40,196 --> 00:41:42,605
(נהמות)

764
00:41:42,628 --> 00:41:45,154
גבר: אתה בסדר?

765
00:41:46,468 --> 00:41:49,026
(<i> הפעלת נושא מותח</i>)

766
00:41:50,629 --> 00:41:53,084
לזוז, לזוז. גבר: היי.

767
00:42:04,484 --> 00:42:06,210
(שניהם נהנים)

768
00:42:20,260 --> 00:42:21,954
היה לך מספיק, ריקטס?

769
00:42:25,253 --> 00:42:26,658
מניח שלא.

770
00:42:28,004 --> 00:42:29,474
(נהנה)

771
00:42:34,116 --> 00:42:35,842
(נהמות)

772
00:42:38,820 --> 00:42:40,707
(נהנה)

773
00:42:43,300 --> 00:42:45,922
ווקר: תוותר על זה, ריקטס.

774
00:42:51,844 --> 00:42:53,058
(צועק)

775
00:43:00,709 --> 00:43:01,837
אתה בסדר?

776
00:43:01,860 --> 00:43:03,010
יותר טוב ממנו.

777
00:43:05,669 --> 00:43:07,021
TRIVETTE: מיס.

778
00:43:07,044 --> 00:43:09,486
כן. לא.

779
00:43:09,509 --> 00:43:11,085
זה מקבל
משעמם, טריבט.

780
00:43:11,108 --> 00:43:12,397
חמישה מתוך שבעה.

781
00:43:12,420 --> 00:43:14,093
אלוהים אדירים, ג'ימי,
קורדל מתחילה.

782
00:43:14,116 --> 00:43:16,866
אני מתחיל איטי. שלי
המומנטום משתנה.

783
00:43:18,084 --> 00:43:19,598
השניים האלה לא מוותרים אף פעם?

784
00:43:19,621 --> 00:43:22,989
תחרות, מותק. זה יהיה
להביא אותך ממש על הקצה.

785
00:43:23,012 --> 00:43:24,141
אם כבר מדברים על זה,

786
00:43:24,164 --> 00:43:25,645
שמעתי שאתה
קצת תחרותי

787
00:43:25,669 --> 00:43:27,470
בחווה של ווקר.

788
00:43:27,493 --> 00:43:30,125
ובכן, אני, אה, לא
רוצה להתפאר או משהו

789
00:43:30,148 --> 00:43:32,557
הייתי רק שלי... שלי
עצמי פנטסטי רגיל.

790
00:43:32,580 --> 00:43:33,549
(צוחק)

791
00:43:33,572 --> 00:43:35,213
אה, באמת?

792
00:43:35,236 --> 00:43:36,749
הבחורה הזקנה הזו היא משהו אחר.

793
00:43:36,772 --> 00:43:39,373
היא חלקה כמו תינוק מאחור.

794
00:43:39,396 --> 00:43:42,509
אישה (בטלוויזיה): <i>היא חיה א
החיים שרובם רק חלמו עליהם.</i>

795
00:43:42,532 --> 00:43:45,261
<i>סכנה, רומנטיקה, פעולה.</i>

796
00:43:45,284 --> 00:43:47,534
<i>היא הג'יימס בונד הגריאטרי,</i>

797
00:43:47,557 --> 00:43:49,261
<i>והיא בדיוק מכרה את הסיפור שלה</i>

798
00:43:49,284 --> 00:43:51,245
<i>לסרט טלוויזיה בקרוב בשם,</i>

799
00:43:51,268 --> 00:43:53,421
במבוק הבינגו הגדול.

800
00:43:53,444 --> 00:43:55,757
<i>בואו נקבל את פני איליין פורטוגל.</i>

801
00:43:55,780 --> 00:43:58,434
הו, אלוהים. (<i> מחיאות כפיים</i>)

802
00:44:05,189 --> 00:44:07,117
<i>נרדף על ידי פושעים מרושעים.</i>

803
00:44:07,140 --> 00:44:09,037
<i>ניצוד כמו חיה.</i>

804
00:44:09,060 --> 00:44:10,989
היית צריך להערים על כולם,

805
00:44:11,012 --> 00:44:14,670
אפילו טקסס המפורסמת
ריינג'רס, רק כדי להישאר בחיים.

806
00:44:14,693 --> 00:44:16,590
ובכן, איך זה היה?

807
00:44:16,613 --> 00:44:18,285
ובכן, יש
משהו על סכנה

808
00:44:18,308 --> 00:44:20,781
<i>זה מביא אנשים
קרובים זה לזה.</i>

809
00:44:20,804 --> 00:44:21,933
<i>למעשה, אממ,</i>

810
00:44:21,956 --> 00:44:25,037
שניים מהריינג'רים
היה לוהט בשבילי.

811
00:44:25,060 --> 00:44:26,541
(ביחד) לוהטים?

812
00:44:26,564 --> 00:44:28,525
<i>באמת? ובכן, ספר לנו על זה.</i>

813
00:44:28,548 --> 00:44:32,046
אה, סליחה. אני חוסך
זה בשביל הספר שלי.

814
00:44:32,069 --> 00:44:34,189
(ביחד) ספר?

815
00:44:34,212 --> 00:44:37,346
(צוחק)

816
00:44:38,662 --> 00:44:43,478
(סנכרון מחדש על ידי צ'אק)

817
00:44:45,572 --> 00:44:48,014
<i>♪ כי עיניו של ריינג'ר ♪</i>

818
00:44:48,037 --> 00:44:50,445
<i>♪ עליך ♪</i>

819
00:44:50,468 --> 00:44:52,269
<i>♪ כל עוול שאתה עושה ♪</i>

820
00:44:52,292 --> 00:44:54,925
<i>♪ הוא הולך לראות ♪</i>

821
00:44:54,949 --> 00:44:58,317
<i>♪ כשאתה בפנים
טקסס תסתכל מאחוריך ♪</i>

822
00:44:58,340 --> 00:45:00,450
<i>♪ כי זה המקום
הריינג'ר יהיה ♪</i>